ジャカルタ駐在員妻のお気楽生活

ジャカルタ日本人学校創立40周年

1969年5月、テベットにて、在籍児童11名で「日本国大使館附属ジャカルタ日本人学校」の開校式が行われてから、40年。
今年、創立40周年を迎えたジャカルタ日本人学校で、創立記念式典が行われた。
（午前中には「この～木なんの木気になる木」の記念植樹も行われたそうだ）

前日に、娘がプログラムを持ってきた。
学校側からのお知らせにも
「保護者の方も、是非、ご出席ください」
って書いてあった（ような気がする）ので
いそいそと、行ってきた…


こどもたちは、みんな
40周年記念Tシャツを着ている。
娘「なんか、灰色なんだけど」
…グレーって言いなさい…
ふむ、体育館全体がグレー
お友達お母さんが…
「ねえ、このグレーって、床に敷いてあるカーペットと同じ色だよねぇ」
およ、ホントだ。
「Tシャツつくるときに『この色で』って、床カーペットの色、チョント（見本）で出してないよねぇ？」
んなこた、あるまい…
いや、あるかも…、いや、あるまい…、あるまぃ…
まあ、全員がお～んなじTシャツ着ると、一体感、だよね。
お友達お母さんのひとこと「だったらさ～、バティックか何かで、制服作ればいいのにね」
おお、その意見、賛成！！だって、入学式やら卒業式やら…あんなことこんなことで、結構日本の制服に似せたような「上・白、下・黒か紺で」みたいに指定されて、「え～～白いシャツ～？黒とか紺色のスカートだって、持ってないよぉぉ～～」ってことも多いからね。

あ、話それました。

式は滞りなく、粛々と行われ…
校長先生のお話で、世界各国に88校ある日本人学校で40年以上の歴史があるのは15校のみ。ジャカルタ日本人学校が40周年を迎えられるのは嬉しい限り、みたいな話があったよ。
40年の間のなかにも、沿革史を見ていると、反日暴動で臨時休校になったり、近隣の海兵隊弾薬庫爆破具で校舎が被災したり（パサールミングの校舎）、1998年の通貨危機の際に市内で暴動があったために学校に臨時宿泊したり、そのあおりで生徒数が激減したり、洪水で休校したり、最近では鶏や新型インフルエンザで生徒数が減ったり…といろいろなことがあったようで。
（その沿革史の中でも、ひときわ悲しい事故…昭和50年（1975年）7月、当時の校長先生ご夫妻が校務出張中に交通事故死されているというのが目を引いた…）

私たちが今、関わってるJJSには深～い歴史があるんだねぇ、そして、これからも受け継がれていく歴史の中の一端に携わっているんだねぇ…と少し感慨深く、いろいろな方の式辞や祝辞を聞いていた。

駐インドネシア日本国特命全権大使
塩尻さんのご祝辞


児童生徒代表の言葉にも、しみじみ聞き入ってしまったYO。


式典のあとに、なんと、記念演奏会があったのだ～
「YAMAHA BOYS」という、ヤマハ音楽学校で学び、いろいろなところで演奏し、コンクールなどでも入賞しているというグループ。
クラシックをノリのいい感じにアレンジした曲、子供たちがJJSフェスティバルの閉会式で輪になって回りながら合唱する「WAになって踊ろう」などをパワフルに演奏。
いやぁ、素晴らしかった～
子供たちも（特に、小学校低・中学年）ノリノリ！



家に戻ってきた娘たちが手にしていたのは、
・7月に撮影した航空写真＆円形広場で全員で撮った写真の下敷き
・記念ノート
・記念キーホルダー
・JJSの手提げ袋
全員お揃いのTシャツも記念品～

JJSに在校した、という、いい記念になったね。
…我が家は、いつ、この学校とサヨナラすることになるのかな…



にほんブログ村

にほんブログ村

CHUNG GI WA（チョンギワ）…（何度も行ってるんだけど）その２

※行ったのは11月中旬で、前記事は2007年6月9日。

…何度も何度も行っているのに、前記事は2年半前、おまけに写真なし。
というわけで、豚肉を食べるなら（牛も美味しいですYO）絶対ココ、の写真入り記事を～

だんなが夜、日本に行く飛行機に乗らなきゃならないというので、ちょっと早めの夕食。
ここは、昼～夜までノンストップ営業（土日だけかもしれないので要事前確認）


ここは、農場を持っている。
肉は新鮮～

この釜で、テンジャンチゲなどを
煮込んでいるらしい…
サービスで出てくることが多い。
でも、今日はまだ準備されて
なかったみたいだな～

肉は、自宅持ち帰り用に
量り売りしてくれる。
サンチュなどの葉っぱセットも
キムチも、売っている。
鍋持っていけばチゲも
お持ち帰りにできるらしい

店内　テーブル席

店内　お座敷席
入り口から右手にも
広～い座敷の席あり

最近、日本人のお客さんが
増えたのかなぁ？
完全に日本語のメニュー

無料で出てくる
水キムチとキムチ

一人ひとりに出される
タマネギと韮の入った小皿と
焼き肉のたれ＆韓国味噌

サンチュ＆葉っぱのセットと
きゅうりの酢漬け
葉っぱのセットの中に
タンポポの葉もある～
苦いけど体に良さそう…

ここの肉は竹の炭で焼きます～

牛タン…　65,000Rp
なぜにこんなにさみしい感じの写真？
皿にはもっといっぱい盛られてます。
この日の牛タンは、縦切り？
バラ肉みたいな見た目だった

牛カルビ骨付き
147,000Rp
いつもは骨をがしがしかじる娘B。
この日は、店員が骨から肉を
はずしてくれたので、お楽しみはなし

ハンジュンサル
豚の首の肉
日本では豚トロと呼ばれているところ
55,000Rp

娘Aが韓国料理屋さんで
必ずと言っていいほど頼む
石焼ビビンバ
45,000Rp
卵ががっつり乗っているのを
↓　↓

ついてくるコチュジャン
「全部」投入して、混ぜて
のばして…おこげを作って
はふはふ言いながら食べるのが
お気に入り～

サムギョプサル
（豚バラ3枚肉）
49,000Rp

娘Bと私がバギ・ドゥア
（二つに分ける）した、冷麺
45,000Rp（一人分）

娘Aとだんながバギ・ドゥア
（二つに分ける）した、キムチ冷麺
45,000Rp（一人分）

そして…あんまり紹介したくないんだけど～
レバ刺し　無料

…1年くらい前、センマイと一緒に無料の小皿として出てきて、「え～～、この新鮮なレバ刺し無料？」と驚いたもの…
聞いてみて、ラッキーだったら出して来てもらえる、くらいな感じ。
この日は、だんなと私に一皿ずつ…薄切りで出てくる日本と違って、肉厚～なレバ刺し。
これ、薄切りにして、日本で出したとしたら、5皿分くらいありそう～


我が家が、チョンギワ好きな理由…
それは、きっと女将の従業員教育が良いだろうことで、きちんとしたサービスが提供されることかなぁ
この日、ひと口飲んだ私のビールに…

ハエが突っ込んだ…
げ～！
浮いてるよ！！
もがいてるよ～～
ということで、従業員を呼んだら、そのビールジョッキはそのまま置いておいて、新しくビール入れたジョッキを持ってきてくれた。それもなみなみ注いであった。
もちろん、お代は1杯分のみ。
きっと、女将にそういう風にしろ、と教えられてるんだろうな～
「もしかしたら、これ持ってって、ハエだけ流して、それに注いじゃうんじゃないの～？」と思ってしまった私…スミマセン

ここは、残った肉とかサンチュとか無料の小皿の中味とか、片付けるときに「絶対使いまわししません」って感じで、プラスティックの大きな箱にがしがし投入していく。
エコ的にはどうなのよ？って感じのなのだが…（きっと動物の飼料にするんだろう（だと思いたい））
客としては、絶対に他の人の食べ残しは出てこない、という安心感があるよね～


GHUNG GI WA（チョンギワ）
Jl.Darmawangsa Ⅲ No.2
Tel : 021-726-1924 , 021-726-1565
Fax : 021-724-3062



にほんブログ村

にほんブログ村

Le'zzzaat （何度も行ってるんだけど）その２

※11月中旬の内容です

前記事は2007年7月21日…こっちに来て、結構すぐの記事だったんだねぇ
おまけに、見てみたら、料理の写真ないし。
ということで、再度Up。

「Restoran Eropa ala Jepang」 となっている通り、日本人向け味付けの欧風料理（おもにイタリアン）という感じ～
月替わりメニューがあったり、「☆☆頼むとデカンタひとつついてくる～」的なキャンペーンやってたり（平日が多いのであまり行けないのだが）する。
HPにいろいろ書いてあるので、是非ご覧あれ。
http://www.lezzzaat.com


この日は、Kunikoさんも、みささんも、お留守であった…


店は、プルマタ銀行ビルの
地下1階にある～


ほうれんそうとコーンのスープ
25,000Rp

ごぼうサラダ
23,000Rp

たことセロリのサラダ
38,000Rp

ヤムウンセン
35,000Rp
…あれ？ヤムウンセンと
ごぼうサラダのお値段が逆かも～
レシートには「SALAD」って
書いてあるだけだからわからん～

フライドポテト
18,000Rp

シーフードマカロニグラタン
48,000Rp

イカスミPIZZA
…こげてるんじゃないYO
52,000Rp

うめキノコリゾット
45,000Rp

れんこんハンバーグ
48,000Rp
今月のスペシャル
ハンバーグの中に
れんこんがいっぱい入ってる
食感が楽しい一品
そして、Le'zzzaatの名物といったら…

1mソーセージ！　85,000Rp


飲んだワインはスパークリング＆赤、1本ずつ

どっちかが425,000Rp、どっちかが400,000Rp（忘れちゃった）
あ、赤は半分お持ち帰り～


Le'zzzaat
PERMATA BANK TOWER BASEMENT（プルマタ銀行ビルの地下1階）
Jl.Jend.Sudirman Kav.27 , Jakarta
Tel : 021-250-0528
OPEN : 11:00～15:00 & 18:00～22:00
http://www.lezzzaat.com



にほんブログ村

にほんブログ村

頑張れ！Nipponの翼

直行便でジャカルタにいらっしゃる日本人のほとんどが利用する（だろう…）JAL。
今、再建計画で大変らしい。

（JALに限った話ではないのだが）出発のときに空港建物側の窓側席に座って外を見ていると、整備の人が手を振ってくれるのが嬉しくて、いつもいつも振り返してしまう。
「いってらっしゃ～い」と手を振った後には、深々とお辞儀をしてくれている。
（最近は、娘たちに窓際を占領されるので、あまり見られないのだけれど）
JALの整備を行っている方のお話だと、ちゃんと飛行機の中から手を振り返しているのが見えているのだって。
整備を行っている人も、それを見ると嬉しいのだそうだ。

整備の人も、再建計画のあおりを受けるのだろうか。
年金が少なくなっちゃうのだろうか…

（おっと、他の心配してる場合でもなさそうだ…
今年の冬のボーナス、だんなはもらえるのかいな？
年金も、さっさと確定拠出年金制度にしてしまった会社なので、年金がどうなるかもわからん～）


そんな再建計画の中、JALがデルタ航空とくっつくかアメリカン航空とくっつくか、っていう話！
昨日のニュース見たときに、是非、デルタとくっついてくれ、と思った。
（ウチのマイルは、ワールドパークス→今、デルタのスカイマイル（だった？）になっていて、
　いまだに家族全員の合わせると25万マイルくらい残ってるので）

いずれにしろ、鶴丸印・スチュワーデス物語…いろいろ思い出の多いJAL。
我が家のバリ旅行も、たいていJALを利用していたし…
（そ～いや日本からは6回行ってるのに、ジャカルタからは家族でバリ旅行をしてない…）
National Flag　日本の翼…頑張ってもらいたいものですな。



写真は、2001年夏にバリ旅行をしたときに乗った、ディズニーシーオープニング記念の JAL Dream Express



にほんブログ村

にほんブログ村

EASTERN PROMISE

ちょこっと夜遊び、の続き…
場所変えましょ、って、行ったのがココ。

BRITISH & INDIAN FOOD
ってなってるけど、ど～ゆ～感じ？

でも、もうお腹いっぱいだったので、Wさんが前の店（Die Stube）から電話して頼んでおいてくれたカレーのみ。
…って、お腹いっぱいなくせに、喰うんかいっ…

HP見てみたら、インド料理がおいしそうだったので、今度は夜遊びじゃないときに行きたいかも。
http://www.bugilsnews.com/ep/index2.htm



店の中が暗くて
こんな写真しか撮れなかった～
それも、カウンターのところのみ。
…店内は…？
…うん、酔ってて忘れてた…

カレー
ぴりっと辛い。
米が、フツーの白米じゃない…
美味しい。


タンドリーチキンが美味しいらしい…

お値段は、メニューも見ず、レシートももらわず、だったので、わからない。


EASTERN PROMISE
Jl.Kemang Raya No.5 , Jakarta
Tel : 021-7179-0151



にほんブログ村

にほんブログ村

Die Stube German Rest & Bar

ちょこっと、夜遊び？（笑）

Wさんお勧めの、ドイツ料理が食べられるBar。
ちょうど日本からMさんが来ていたので、誘い合わせて行ってきた。



Jl. PrapancaからJl. Kemang Rayaに入り、すぐの橋を渡ると右手にBrasserieというレストランがあり、その奥。



Wさんが頼んでくれた
ソーセージ…
この店のウリらしい。
食べちゃったあとで写真撮ったので
最初8本あったんだけど、
写ってるのは2本～

豚の足、1本分
3時間じっくりローストするらしい。
事前予約が必要～

ポテトサラダ
日本のお肉屋さんの
ポテサラの味～

カクテルとビール
たくさん飲んだあとに、
このカクテル（らしい）を
何杯か飲んだ…（らしい）


あれ？料理の写真、これだけ？
きっと、酔って撮ってないに違いない（笑）

レシートももらってないので、お値段不明。
豚の足1本は、150,000Rpだとか。

お店の中は、ルフトハンザ航空のポスターみたいなのがいっぱい貼ってある。
音楽ががんがんにかかっていて、周りの人たちも陽気におしゃべりしているので、静かに飲みたい人には不向きかも～


Die Stube German Resto & Bar
Plaza Bisnis Kemang I , Ground Floor
Jl.Kemang Raya No.2 , Jakarta
Tel : 021-7179-3486 , 021-718-1080
Fax : 021-7179-3082


にほんブログ村

にほんブログ村

セブ～ン、セブ～ン、セブ～ン、セブ～ン、セブンセブンセブン！

♪セブ~ン、セブ～ン…　と、ウルトラマンセブンが宣伝マンになって大々的に売り出されたWindows7
搭載パソコンが欲し～～い。
パフォーマンスがVISTAに比べて相当良くなってるらしいし。


だいたい、VISTAパソコンは、パフォーマンスが悪すぎる…
おまけに、何かトラブルが起こった時に、対処がわからなさすぎる…


なんか、いろいろ書いたけど、自分の備忘録（手順忘れないように）になっちゃったので、読みたい人以外は、読み飛ばしてください。
↓　↓　↓
最近、動画編集みたいなことやってたら、あまりにもパフォーマンスが悪いので、とうとう画面表示を
「コントロールパネル→システムとメンテナンス→パフォーマンスの情報とツール→視覚効果の調整」で、
パフォーマンス優先にして、VISTAパソコンがウリにしている、きれ～な表示をやめた。
これで早くなったのかは、イマイチわからない。
わかる変化といったら、娘が「パソコン、へんな画面になっちゃった」と言ってるくらいだな。

パフォーマンスが良くなったのか良くならなかったのか、イマイチわからないながらも、編集続行していたら、今度は、ムービーメーカーの切り替え効果を使ったとたんに、動画の画面真っ暗！という現象が…
お～い！
下のタスクバーの上に、「igfxドライバが応答停止しましたが、回復しました」って訳わからんメッセージが出て、すぐ消えちゃうくせに、画面真っ暗状態は直らず…
何なんだよぉ～～
「回復しました」って、してないYO！！
いろいろ検索して、調べてみたら、
「コントロールパネル→ハードウェアとサウンド→デバイスマネージャ→ディスプレイアダプタ」で、
ディスプレイアダプタの「ドライバソフトウェアの更新」ってやらなきゃならないんだって～
なんでも、WinVISTAくんは、定期的にディスプレイアダプタを読み込みにいくらしいのだけれど、そのときのドライバの反応が遅かったりすると、すぐに画面真っ暗にしちゃうらしい…
そんなの、Win自動更新のときにパッチあててくれ～、と思う。
まったく、ユーザーにやさしくないったらありゃしません。

以前、配布用CDを作った時には、CD作成のオプションがあることを知らずにサクサク作ってたら…
WinXPの、あるバージョンより前のパソコンでは、「CD作成のオプション」で「すべてのコンピュータで見られるようにする」ってしないと見られないっていうのを、配ったあとで知った、とか。
ユーザーにやさしいOSなら、CD作成のときに、オプション表示をたたんでおく（下矢印ボタンを押さないと表示されないんだよ～）なんてことしないで、最初から表示しておいてくれるよねぇ、フツー。
やっぱり、マイクロソフトは、やさしくないんだねぇ

VISTAパソがとことん、イヤになってきた、今日このごろ。
なんか、だんなが日本に出張するかも、って話なので「パソコン～」って言おうと思ってたんだけど…
まだWin7の初期不良とか、あるかも～
クラウドコンピューティングになったら、記憶容量いっぱいのパソコンはいらないか～
とりあえず、ジャカルタにいる間は、だましだまし使うか～
などと考えてるんだなぁ

セブン～、セブ~ン、のパソコン買った方、使い勝手はどうなのYO？と聞きたいかも。



にほんブログ村

にほんブログ村

BAKERZ'IN

※行ったのは11月9日（月）の昼

ケーキ買うなら、かもめ、小麦（あまり生クリームが美味しくないけど）…
あとは、Harvest　と、ココか？

普段は、あまり甘いもの好んで食べない私でも、ココのミルフィーユだけは好んで食べる。

軽い食事もできるので、授業参観の振り替えでお休みだった娘たちと、ランチした。
ランチのあとに余力があったら、ケーキも食べようか～、と言っていたのだけれど、余力はなかった…

ありゃ、店の写真、なし…
おまけにレシートも捨てちゃった。
ということで、頼んだ料理の写真だけ～

す～選択、ランチセット（季節限定メニューらしい）
左　：　グラスヌードルサラダ　　右　：　アラビアータ
これに、飲み物（一番安いアメリカンコーヒーとか、アイスレモンティーとか）がついて69,000Rp程度。


娘A選択
ラザニア　
55,000Rp程度
（正確なお値段不明）

娘B選択
ホワイトソースのペンネ
60,000Rp程度
（正確なお値段不明）


他のお店に比べたら、お料理とかは、若干高めなのかな…？
パスタメニューの他に、サンドウィッチなどあり。
午後には、アフタヌーンティーセットなどもある。

所在地も、電話番号も詳細はわからん…と思っていたら、
ここは、JJCカードが使える～（イートインだけで、お持ち帰りには適用されない。おまけに「季節限定セット」には使えなかった）
店内でのお食事が10%オフ。
んで、JJCの割引情報のところに、所在地と電話番号が載っていたので、転記　↓

プラザスナヤン店
Jl.Asia Africa　　021-5790-0408

プラザインドネシアLevel2店
Jl.M.H.Thamrin Kav.28-30 021-314-2190

プラザインドネシアBasement店
Jl.M.H.Thamrin Kav.28-30 021-314-1979

チランダックタウンスクエア店（Ground Floor）
Jl.T.B.Simatupang Kav.17 021-7592-0250

ポンドックインダモール2店
Jl.Metro Duta Niaga No.141 021-7592-0788



にほんブログ村

にほんブログ村

ジャカルタは大渋滞！

ジャカルタ在住の皆さま、最近、渋滞と停電がひどいと思いませんか～？

じゃかるた新聞にも出てるけど、国営電力会社PLNが計画停電やってるらしい。
http://www.plnjaya.co.id/pemadaman/info_padam.asp?IdM=33
↑　↑　ここに、計画停電のスケジュールが載っているのだけれど、場所羅列で見づらい。


でもって、その計画停電のあおりを受けて、そこらじゅうの信号機が機能してないので（Matiしてるんですな）、ただでさえ、ひど～いジャカルタの渋滞が、２乗して３足して、輪かけたくらい（？）　ひど～くひど～くなってるらしい…


計画停電の原因は、昨日のじゃかるた新聞によると、「先月29日に起きたチャワン・バル変電所の火災」とのことなのだが…
修理に必要な部品をフランスから調達するので、計画停電は12月第3週まで続く…なんだとか。
マジですかぃ？
さすが、インドネシアクオリティ～

「サービスの質が低下した場合は顧客に対する補償の供与をする」ってことで、電気料金10%割引検討中とのことなんだけどね。
そんなもん検討するより、部品調達早くすること検討したほうが、いいんでないの？


そしたら、（これも、じゃかるた新聞がソースなのだけど）、
「ジャカルタ雨期入り　：　10日に、気象地理物理庁の気象情報課長が明らかに」
だと。
ますます、渋滞がひどくなりそうな、いや～な、ヨ・カ・ン



にほんブログ村

にほんブログ村

水峰 しゃぶしゃぶ食べ放題

じゃかるた新聞の広告に、水峰のしゃぶしゃぶ食べ放題：ひとり155,000Rp～って出ていて、しゃぶしゃぶ気分だったので行ってみた。
※しゃぶしゃぶ食べ放題／すきやき食べ放題は、土日・祝日限定～



水峰のメニューが
写真入りになりました～



しゃぶしゃぶ食べ放題、お子様料金は半額～、と予約の電話のときに言われていたんだけれど、「食べ放題にビール・ます酒のどちらかついてます」だったので、おとな料金4人分にして、ビール２、ます酒２を頼んだ（だんなとそれぞれ1杯ずつ飲んだ）。
…ひとつ子供料金にして、飲み物別で頼んだ方が安かったんじゃ…？


「特選牛肉」
これがおかわり自由。
…なんだけど、３皿目になると
ちょっとお肉の質が落ちたYO
1皿目、2皿目はやわらか～くって、ウマ～、だったYO


お野菜
これもおかわり自由


♪煮えたかどうだか食べてみよ～
ぐつぐつぐつ…
まだ煮え…てないな♪


つきだしと、ポン酢と、薬味
あとでゴマだれも持ってきてくれた


しゃぶしゃぶ食べ放題にすると、他のアラカルトメニューが30%オフで頼める。
（下記の価格はお値引き前）

たこわさび　35,000Rp
数の子つまみ　32,000Rp
あんきもポン酢　55,000Rp
…もちろん、たこわさびは
我が家のタコ女（娘B）
抱え込み喰い


えのきバター焼き
18,000Rp


もち磯辺焼き
38,000Rp
…これも、娘B抱え込み喰い


お茶は無料～
ビール、ます酒のあとは、以前入れてあった紫蘇焼酎を飲んでいたので、飲み物代はかかっていない。

サービス料　10%　、　税　10%

他にも、いろいろな鍋メニューがあった。
ふぐ鍋セットやあんこう鍋セット（ひとり600,000Rp）とか…
よせ鍋もあったかな～　いくらだったかは忘れたけど。
すき焼き食べ放題も、しゃぶしゃぶ食べ放題と同じお値段、同じ内容（ビール・ます酒どちらかついてくる、アラカルト料理30%オフ）。


水峰　SUIHOU　Japanese Restaurant
Plaza Bapind , Mandiri Tower 27th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.54-55 , Jakarta
Tel : 021-526-6688 , 021-527-8022
Fax : 021-526-6655




にほんブログ村

にほんブログ村